ਰੋਚਕ "ਸਿਰਫ" / "ਸਿਰਫ ਨਹੀਂ" ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ

ਰੋਚਕ "ਸਿਰਫ" / "ਸਿਰਫ ਨਹੀਂ" ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ "ਸਿਰਫ" ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਦੇ ਲਈ ਦੋ ਆਮ ਫ੍ਰੈਂਚ ਬਰਾਬਰੀ ਹਨ: ਸੀਯੂਲਮੈਂਟ ਅਤੇ ne… ਕਿ.. ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਪਰ ਸੀਯੂਲਮੈਂਟ ਜਦ ਕਿ ਮਾਤਰਾ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹੈ ne… ਕਿ. ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਕਿਰਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਥੋੜੇ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ

ਸੀਯੂਲਮੈਂਟ: ਸਿਰਫ

ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ "ਸਿਰਫ" ਕਹਿਣ ਦਾ ਸਰਲ ਤਰੀਕਾ verਵਚਨ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ ਸੀਯੂਲਮੈਂਟ, ਜੋ ਕਿ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ, ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਧਾਰਾ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ.
J'ai seulement un livre.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ.

Il voit seulement les ਫਿਲਮਾਂ rangeਟਰੇਂਜਰ.
ਉਹ ਸਿਰਫ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫਿਲਮਾਂ ਵੇਖਦਾ ਹੈ.

ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀਯੂਲਮੈਂਟ ਅਰਥ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ:

J'ai lu ਸੀਯੂਲਮੈਂਟ ਡਿ pagesਕਸ ਪੇਜ ਡਾਂਟ te fire plaisir.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ ਦੋ ਪੰਨੇ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ. (ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹ ਲਵਾਂ.)

ਜਾਈ ਲੂ ਡੀਕਸ ਪੇਜ ਸੀਯੁਲੇਮੈਂਟ ਡੋਲ ਟੇ ਫਾਈਅਰ ਪਲੇਸਿਰ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਪੰਨੇ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ. (ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀਤਾ.)

Il veut seulement travailler ban la banque.
ਉਹ ਸਿਰਫ ਬੈਂਕ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ. (ਉਹ ਉਥੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ).

Il veut travailler Seulement ban la banque.
ਉਹ ਸਿਰਫ ਬੈਂਕ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ. (ਉਹ ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ).

ਨੀ ... ਕਿਉ: ਸਿਰਫ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਿਚ

"ਸਿਰਫ" ਕਹਿਣ ਦਾ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਆਮ ਪਰ ਥੋੜਾ ਵਧੇਰੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ne… ਕਿ., ਜੋ ਕਿ ਹੋਰਨਾਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: ne ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਅੱਗੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿ queਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠ.
Je n'ai Qu'un livre.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ.
Il ne voit que les ਫਿਲਮਾਂ rangeਟਰੇਂਜਰ.
ਉਹ ਸਿਰਫ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇਖਦਾ ਹੈ.
ਨਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੀਯੂਲਮੈਂਟ, ਤੁਸੀਂ ਰੱਖ ਕੇ ਅਰਥ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ que ਸਿੱਧੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.
Je n'ai lu que deux ਪੇਜਾਂ ਡਿੱਗਦੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ ਦੋ ਪੰਨੇ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ.
Je n'ai lu deux ਪੇਜਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਪੰਨੇ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ.
Il ne veut que travailler ban ਲਾ ਬੈਨਕ.
ਉਹ ਸਿਰਫ ਬੈਂਕ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ.
Il ne veut travailler qu'à la banque.
ਉਹ ਸਿਰਫ ਬੈਂਕ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ.
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਅਣਮਿਥੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਲੇਖ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ ਡੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ne… ਕਿ., ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਉਹ ਦੂਸਰੀਆਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕਰਦੇ ਹਨ:
Je n'ai Qu'un livre.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ.
Il ne veut que des idées.
ਉਹ ਸਿਰਫ ਵਿਚਾਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

ਨਕਾਰਾਤਮਕ: ਸਿਰਫ ਨਹੀਂ

"ਨਾ ਸਿਰਫ" ਕਹਿਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਨਕਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ne… ਕਿ. ਵਿੱਚ ne… pas que, ਜੋ ਕਿ ਇਕੱਲੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ:

Je n'ai pas que 3 livres (j'ai 2 ਸਟਾਈਲਸ ਆਸੀ).
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ 3 ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ (ਮੇਰੇ ਕੋਲ 2 ਪੈੱਨ ਵੀ ਹਨ)
Il n'y a pas que le travail (il faut vivre aussi).
ਕੰਮ ਸਭ ਉਥੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ.
Il n'était pas qu'en retard…
ਉਹ ਅਜੇ ਲੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ (ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਸ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ).

ਸੀਯੂਮੈਂਟ

ਸੀਯੂਮੈਂਟ ਦੋ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਹਨ. ਪਹਿਲਾ, ne… pas seulement ਨਾਲ ਪਰਸਪਰ ਬਹੁਤ ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੈ ne… pas que.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ 3 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ…
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ 3 ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ...
Il n'y a pas seulement le travail…
ਕੰਮ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ...
Il n'était pas seulement en retard…
ਉਸ ਨੇ ਅਜੇ ਦੇਰ ਨਹੀ ਸੀ ...

ਗੈਰ-ਸੀਯੂਲਮੈਂਟ

ਦੂਸਰਾ ਨਕਾਰਾਤਮਕ,ਗੈਰ ਸੀਲਮੈਂਟ, ਇਕੱਲੇ ਇਕੱਲੇ ਧਾਰਾ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ; ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰਾਂ ਸੰਤੁਲਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਆਸੀ, mais ਦੁਬਾਰਾ, ਆਦਿ.
Il y an non seulement le travail; il ਫਾਟ ਵੀਵਰ ਆਸੀ.
ਕੰਮ ਸਭ ਉਥੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਜਿਉਣਾ ਹੈ.

ਗੈਰ ਜੁਆਇੰਟ ਜੇ 3 ਸਾਲ, ਇਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ 2 ਸਟਾਈਲਸ.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ 3 ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ 2 ਕਲਮ ਵੀ ਹਨ.
ਗੈਰ ਸੀਲਮੈਂਟ ਇਲ itਟਾਇਟ ਐਨ ਰਿਟਾਰਡ, ਮੈਸ ਐਨਕੋਇਰ ਇਲ itਟੀਟ ਆਈਵਰ.
ਉਹ ਸਿਰਫ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਬਲਕਿ ਸ਼ਰਾਬੀ ਵੀ ਸੀ. ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਹ ਲੇਟ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਹ (ਵੀ) ਸ਼ਰਾਬੀ ਸੀ.


ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ: Amazing ROCHAK TATHYA IN PUNJABI ਕਝ ਰਚਕ ਤਥ