ਜਰਮਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ 'usਸਮਾਚੇਨ' ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਅਰਥ ਕੀ ਹਨ?

ਜਰਮਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ 'usਸਮਾਚੇਨ' ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਅਰਥ ਕੀ ਹਨ?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ਜਰਮਨ ਕ੍ਰਿਆ machen "ਕਰਨਾ" ਜਾਂ "ਕਰਨਾ" ਦੇ ਮੁ meaningਲੇ ਅਰਥਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਆਮ ਨਿਯਮਤ ਕਿਰਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਈਲੇਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਗੇਤਰ ਜੋੜ ਕੇ aus-, machen ਹੋਰ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਅਰਥ ਲੈਂਦਾ ਹੈ. (ਇਹ ਹੋਰ ਅਗੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ-, ਪਰ ਅਸੀਂ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਾਂਗੇ aus- ਇਥੇ.)

ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਉਪਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਕਿਰਿਆ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣਾ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਿੱਸਾ ਹੈ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵੇਖਾਂਗੇ ausmachen, ਇੱਕ ਅਗੇਤਰ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਕ੍ਰਿਆ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਬਦਲਾਵ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਦੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਰਥ aus (ਜੋ ਕਿ ਇਕ ਡੈਟਿਵ ਪ੍ਰਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਵੀ ਹੈ) "ਆ outਟ" ਹੈ ਅਤੇ ausmachen ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਬੰਦ / ਬੰਦ" (ਪ੍ਰਕਾਸ਼) ਜਾਂ "ਅੱਗ ਲਗਾਉਣਾ" (ਅੱਗ), ਇਹ ਇਸਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ (ਜਰਮਨ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ).

ਆਓ ਇਸ ਪਰਭਾਵੀ ਕ੍ਰਿਆ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ, ਜਿਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਦਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਵੱਖ ਵੱਖ ਅਰਥ ਹਨ. ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਦਸ ਮੁ tenਲੇ ਅਰਥ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਰਿਆ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਇਸ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਹੀ ਵਿਗਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਹਰ ਅਰਥ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਥਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਇਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਜਰਮਨ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਵੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.

Ausmachen (löschen)

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਥ: ਬਾਹਰ ਕੱ putਣ ਲਈ, ਬੁਝਾਉਣ ਲਈ,
  • ਉਦਾਹਰਣ: ਕੰਨਸਟ ਡੂ ਡਾਈ ਕੇਰਜ਼ੇਨ ਬਿਟ ਆਉਸਮੈਚਨ? (ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਮਿਟਾ / ਬੁਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?)

Ausmachen (ਅਬਰਹੇਨ, ਅੱਸਚੈਲਟੇਨ)

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਥ: ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਬੰਦ ਕਰੋ
    (ਨੋਟ: ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ anmachen - ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ - ਕਈ ਵੱਖਰੇ ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਇਕ ਹੋਰ ਕਿਰਿਆ.)
  • ਉਦਾਹਰਣ 1: ਮਚੇਨ ਸੀਏ ਬਿਟ ਦਾਸ ਡਿਸ਼ ਲਿਚਟ / ਡੇਨ ਫਰਨਸ਼ੇਰ ਆਉਸ! (ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਾਈਟ / ਟੀਵੀ ਬੰਦ ਕਰੋ.)
  • ਉਦਾਹਰਣ 2: ਸੀਈ ਮੂਸੇਨ ਦਾਸ ਗੈਸ ਜ਼ੂਸਰਟ aਸਮਾਚੇਨ, ਬੇਵੇਰ ਸੀਏ ਡਾਈ ਰੀਪਾਰੈਟੁਰੇਨ ਮਾਚੇਨ ਕੈਨਨਨ. (ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੈਸ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਪਏਗੀ.)

Ausmachen (stören, ärgern) (ਐਟਡਬਲਯੂਐਚਐਚਡੀ ਜੇਡੀਐਮ ਐਟਡਬਲਯੂਐਸ)

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਥ: ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ (ਸ), ਮਨ, ਇਤਰਾਜ਼
  • ਉਦਾਹਰਣ 1: ਮਾਕਟ ਐਸ ਈਹਨੇਨ ਈਟਵਾਸ ਆਉਸ, ਵੈਨ ਆਈਚ ਰਾਚੇ? (ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?)
  • ਉਦਾਹਰਣ 2: Es macht mir nichts aus, ihm zu helfen. (ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ।)

Ausmachen (ermitteln, entdecken) (ਐਟਡਬਲਯੂ / ਜੇਡੀਐਨ)

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਥ: ਕਰਨ ਲਈ (sth / sb), ਸਪਾਟ, ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ
  • ਉਦਾਹਰਣ 1: ਇਚ ਕਾਨ ਇਹਨ ਨਿਚਟ maਸਮਾਚੇਨ, ਵੇਲ ਐੱਸ ਜ਼ੂ ਡੰਕੇਲ ਇਸਟ. (ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱ can't ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਹਨੇਰਾ ਹੈ.)
  • ਉਦਾਹਰਣ 2: ਈਸ ਇਸ਼੍ਟ ਨੋਚ ਨਿਚਟ usਸਮੇਮੈਕਟ, ਦਾਸ ਇਰ ਸੀਨਿਨ ਈਗੇਨਿਨ ਪ੍ਯੂਸ਼ ਪੋਲੀਟਿਕਸ üਬਰਲੇਬਟ. (ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਹੀ ਬਗਾਵਤ ਤੋਂ ਬਚੇਗਾ।)

Ausmachen (ਇਨ ਗਵਿਚਟ ਡਿੱਗ ਗਿਆ)

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਥ: ਇੱਕ ਫਰਕ ਕਰਨ ਲਈ
  • ਉਦਾਹਰਣ 1: ਕੀ ਮੈਕਟ ਐਸ ਸਕੌਨ ਆੱਸ ਸੀ? (ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਫਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?)
  • ਉਦਾਹਰਣ 2: Es macht Gar nichts aus! (ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ!)

Ausmachen (vereinbaren)

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਥ: (ਮੁਲਾਕਾਤ) ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ, ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ
  • ਉਦਾਹਰਣ 1: Wir müssen nur noch ausmachen, wo wir uns treffen. (ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਥੇ ਮਿਲਾਂਗੇ.)
  • ਉਦਾਹਰਣ 2: ਵਈ ਅਜ਼ੀਮੇਚੈਟ, ਹੈਬੇ ਆਈਚ ਦਾਸ ਆਟੋ ਐੱਮ ਫਲੁਗਫੇਨ ਗੇਲਾਸਨ. (ਜਿਵੇਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ, ਮੈਂ ਕਾਰ ਨੂੰ ਏਅਰਪੋਰਟ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.)

Ausmachen (austragen)

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਥ: (ਸਟੈਚ) ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਲਈ, ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨਾ (ਇਕ ਕੇਸ, ਇਕ ਵਿਵਾਦ, ਇਕ ਮੁੱਦਾ, ਆਦਿ)
  • ਉਦਾਹਰਣ 1: ਦਾਸ müssen wir mit ihm ausmachen. (ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ.)
  • ਉਦਾਹਰਣ 2: Könntet ihr diesen Streit nicht unter euch ausmachen? (ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਲੀਲ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?)

Ausmachen (auszeichnen)

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਥ: (ਸਾਰੇ) ਬਾਰੇ ਹੋਣਾ, sth ਦਾ ਤੱਤ ਹੋਣਾ, ਬਣਾਉਣਾ (up) sth, ਖਾਸ ਬਣਾਉਣਾ
  • ਉਦਾਹਰਣ 1: ਕੀ ਮਚਟ ਦਾਸ ਲੇਬੇਨ usਸ ਸੀ? (ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਭ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?)
  • ਉਦਾਹਰਣ 2: ਆਰਬੀਟ / ਲਾਈਬੈਟ ਮੈਟ ਡੈਸ ਲੇਬਿਨ ਆਉਸ. (ਕੰਮ / ਪਿਆਰ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਹੈ.)
  • ਉਦਾਹਰਣ 3: ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਕ ਅਮੀਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰ ਸੀ. (ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.)

Ausmachen (ਬੇਅਰੇਜੈਨ)

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਥ: ਦੀ ਰਕਮ ਨੂੰ, ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ, ਆਉਣਾ
  • ਉਦਾਹਰਣ: ਡੇਰ ਜ਼ੀਟੂਨਟਰਸਚਾਈਡ ਮਚ ਨੀਨ ਸਟੁੰਡੇਨ ਅੱਸ. (ਸਮੇਂ ਦਾ ਅੰਤਰ / ਸਮਾਂ 9 ਘੰਟੇ ਹੈ.)

Ausmachen (ਅੱਸਗ੍ਰਾਬੇਨ)

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਰਥ: ਖੁਦਾਈ ਕਰਨ ਲਈ (ਉਪਭਾਸ਼ਾ, ਖੇਤਰੀ)
  • ਉਦਾਹਰਣ: ਸੀਏ ਹੈਬੇਨ ਡਾਈ ਕਾਰਟੋਫੈਲਨ ਅਉਜਮੇਕਟ. (ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਲੂ ਪੁੱਟੇ।)